Euripides: Phønikerinderne
||<<
<<
[61-
92]
>>
>>|||
.
 
Sit eget Syn med grusom Morderhaand og stak
Med gyldne Spange sine Øjenstene ud;
Og da med Dun sig mørkned mine Sønners Kind,
Da lukked de ham inde, for at dysse ned
Vanskjæbnen, som vel krævede mangt kløgtigt Raad.
End lever han i Huset, men Ulykken har
Forstyrret ham, saa grumt han banded sine Børn,
At de med Staal skal skifte deres Fædrebo.
Af Rædsel grebne, at hans Bøn af Guderne
Fuldbyrdes skulde, om de sammen byggede,
Kom de da overens om at frivillig først
Den Yngste, Polynejkes, skulde gaa af Land,
Men Eteokles blive hjemme her som Drot
Et Aar og siden skifte.  Dog, da først han sad
Ved Statens Ror, han vilde Thronen rømme ej,
Men drev fra Landeskjellet Polynejkes bort.
Han gik til Argos, fik Adrastos der til Maag
Og kom tilbage med en stærk Argejerhær,
Som han har ført mod Byen med de Porte syv,
Sin Faders Spir at kræve og sin Landepart.
For nu at stille Striden mellem Brødrene,
Jeg bød paa Tro og Love ham før Kampen hid,
Og han vil komme, siger Budet, som blev sendt.
Saa hør mig du, som Himlens lyse Hvalv bebor,
O Zevs, frels du os, und du mine Børn Forlig.
Hvis du er vis, bør ej du lade Vanhelds Kaar
Bestandigt gjæste ét og samme menneske.
(Gaar ind.)

Barnevogteren (paa Borgtaget).   Siden Antigone.

Barnevogteren.
  Du prude Vaand, som blomstrer i din Faders Hus,
Antigone, da paa din Bøn din Moder dig

Tilstedet har jo af dit Jomfrubur at gaa
Og se fra Borgens høje Loft Argejers Hær,
Saa stands en Stund, at jeg kan spejde Vejen først,
.
||<<
<<
Christensen 
Schmidt.I.5
>>
>>|||