Euripides: De Bønfaldende
||<<
<<
[1165-
1190]
>>
>>|||
.
  Thesevs.
     Adrastos og I Kvinder af Argejeræt,
I disse Drenges Hænder se I Resterne
Af deres gjæve Fædre, som fra Val jeg tog.
Dem skjænker her til Gave dem min Stad og jeg.
I maa med Tak bevare derom Mindet nu,
  Imens I har for Øjne, hvad I nød af mig.
Og ligervis formaner disse Drenge jeg
Min Stad i Agt at holde og fra Børn til Børn
Erindringen forplante om hvad her I nød.
Zevs selv og alle Himlens Guder vidne kan,
  Hvor kosteligt begavede I fra os gaa.

Adrastos.
Vel véd vi, Thesevs, alt havd Godt du øvet har
Mod Argos' Land, da Bistand gjordes det behov,
Og aldrig ældes skal vor Tak; det Ædelmod,
Som I os viste, skylde vi at lønne jer.

Thesevs.

  Hvad kan jeg ellers  yde jer for Tjeneste?

Adrastos.
Lev vel, som du fortjener det, med samt din Stad!

Thesevs.
Det haaber jeg, og dig jeg ønsker ligesaa.

De Forrige.  Athene (viser sig over Templet).

Athene.
   Hør først et Ord dog, Thesevs, af Athenes Mund,
Hvad du bør gjøøre, om du baade vil dit Land.

  Ej give disse Drenge du de Dødes Ben
Saa let i Haand, at føre dem til Argos hjem,
Men tag for din og dine Bymænds Møje først
En Ed af dem, og denne Ed dig sværge maa
Adrastos; han som Eneherre mægtig ér
  Dig Ed at yde i alt Danaoslandets Navn.
.
||<<
<<
Christensen 
Schmidt.I.120
>>
>>|||