Euripides: De Bønfaldende
||<<
<<
[1091-
1122]
>>
>>|||
.
  Aldrig jeg havde fristet da slig Nød, som nu:
Nu er jeg bleven Fader og har avlet mig
En herlig Søn, og saa skal nu jeg miste ham!
Hvad skal da jeg Usalige nu gribe til?
  Skal til mit Hus jeg vandre? ak! kun Tomhed der
Jeg ser i Hal og hjælpeløst mit eget Liv.
Skal jeg maaske da til Kapanevs' Haller gaa?
Saa lysted jeg før jeg, mens min Datter leved end;
Men, ak! hun er ej mere, hun som tog saa tidt
  Mit gamle Hoved mellem Hænderne og drog
Min Kind til Munden.  For en gammel Fader er
Dog Datteren den kjæreste; vel mere stolt
Er Sønners Hu, men og til Kjærtegn mindre øm.
Skynd eder da at føre til mit Hus mig hjem
  Og skjuler mig i Mørke, at mit gamle Liv
Opløst i Hungersdøden der hentæres maa.
Hvi skal jeg sanke hendes Ben til ingen Gavn?
Forhadt er, tunge Alderdom, din Byrde mig,
Forhadte de, som ville trække Livet ud
  Og lede Floden af dens Løb, for ej at dø,
Ved Drikke og ved Hynder og ved Trolddomskunst.
De skulde før, naar Landet ej de gavned mer,
I Døden fare og for Yngre gjøre Plads.
(Gaar med sit Følge.)

Choret.
   Ve!
Hist bringer man alt mine Sønners Ben ,

  Som i Døden sank.  O, støtter min Fod,
I Terner; thi svag og gammel jeg er,
Og af Sorg for mit Barn mig svigter min Kraft.
Fuldlang jo en Tid alt levet jeg har,
Og fortæret jeg er af grænseløs Kval;
  Thi hvad haardere Nød kan man tænke sig vel
For en Menneskesjæl,
End død at skue sin Afkom?
.
||<<
<<
Christensen 
Schmidt.I.117
>>
>>|||