Euripides: De Bønfaldende
||<<
<<
[883-
917]
>>
>>|||
.
  Med Musers Kunst og føre et blødagtigt Liv;
At bo paa Landet var hans Lyst og strænge Kaar
  Sig selv at byde; mandelig paa Jagt han gik,
Til Hest sig tumled, spændte Buen med sin Haand,
At Staten af hans Styrke maatte høste Gavn. -
Og Jægerinden Atalantes unge Søn
Parthenopæos, fager skabt som ingen Mand,
  Var fra Arkadien, men til Inachos' Vande ført
Optugtedes i Argos han, og fostret der
Han, som det bør en Fremmed, der i Landet bor,
Sig trængte ej formastelig i Staten frem,
Var ikke, hvad hos Borger som hos fremmed
  Er mest til Plage, i sin Tale trættekjær,
Men stod i Fylking som en anden Argos' Mand
Og værged Landet, og naar det gik Staten vel,
Han glædedes, men sørged, naar den Vanheld led.
Han havde mange Elskere, var yndet og
  Af Kvinder nok, men vogted sig for Fejltrin Vel. -
Tydevs jeg kan i Korthed yde megen Ros:
Ej glimred han i Tale, men i Skjoldekamp
Han viste mægtig Snille, fandt paa mangen List;
I kloge Raad sin Broder Meleagros ej
  Han naaede, men for Spydkast lige Ry dog vandt
Thi grundig Vidskab ejed han i Skjoldekamp;
En rig og ædel Sjæl han var, som satte ej
I smukke Ord sin Ære, men i mandig Daad. -
Herefter, Thesevs, tør du ikke undres paa
  At disse ofred deres Liv for Byens Mur;
Thi hvo som ret opfordres, bliver ærekjær,
Og hver en Mand, som ærlig Idræt øvet har,
Han blues ved at te sig fejg.   Mandhaftighed
Kan læres og, saa vist som Barnet lære kan
  At tale og at høre, hvad det ej forstaar,
Og hvad man nemmed, selv i Alderdommen ej
Man glemmer let.  Optugter eders Børn da vel.
.
||<<
<<
Christensen 
Schmidt.I.109
>>
>>|||