Euripides: De Bønfaldende
||<<
<<
[23-
53]
>>
>>|||
.
  Og det usalige Hærtog, hvormed ud han drog.
Han ønsker, at ved Bønner jeg bevæge skal
  Min Søn tilmed det Gode eller og med Magt
De Faldnes Lig at udfri og dem skaffe Grav;
Thi ham alene og Athenes Stad han tør
Med dette Hverv besvære.  For at ofre her
For heldig Plovdrift i vort Land, drog hjemme fra
  Jeg hid til dette Tempel, hvor for første Gang
Paa disse Vange Kornets Ax man bølge saá,
Og baandløs bunden nu med disse Kvistes Løv
Jeg dvæler ved de to Gudinders Alter her,
Demeters og Persephones, en Del af Ynk
  Med disse gamle, sønneløse Mødres Nød,
En Del af Agt for disse hellige Bind.  Et Bud
Er gaaet til Byen, for at kalde Thesevs hid,
At han den Byrde, som de paa vort Land har lagt,
Kan hæve eller løse deres Bønners Tvang
  Ved fromme Soningsofre; thi en Kvinde bør,
Om hun er vís, i alting søge Mandens Hjælp.

Choret.
      For din Fod kaster jeg ned her
Mig paa Knæ, Gamle, med Bøn - se,
Jeg er selv gammel som du -

  Mine Børn mig at udfri
Fra den blodige Valmark,
Hvor i Braddøden de sank
Og de fjældfostrede Vilddyr
Deres Lig lode til Rov.
        Paa min graadvædede Kind her
Lad et Blik falde, et Blik, ak!
Paa min aarefurede Hud,
Som med Haanden jeg saarsled
I min nagende Sjælskval;
Thi paa Baar ej har jeg lagt
Mine Børns Lig udi Højsal
Eller Grav tuet dem sat.
.
||<<
<<
Christensen 
Schmidt.I.78
>>
>>|||